Soutenue par SNCF, cette publication des éditions Créaphis, parue en 2017, réunit le Journal d’un interné. Drancy 1942-1943 et les dessins et estampes de Georges Horan-Koiransky. Présentée et commentée par l’historien Benoît Pouvreau, elle restitue dans son intégralité le tapuscrit de l’artiste et met en regard son témoignage avec l’histoire du camp de Drancy et, plus largement, celle de la persécution et de la déportation des Juifs en France.
L’œuvre de Georges Horan-Koiransky (1894-1986), né à Saint-Pétersbourg et interné au camp de Drancy entre 1942 et 1943, constitue un témoignage exceptionnel sur la persécution des Juifs en France pendant la Seconde Guerre mondiale. À travers ses dessins, ses estampes et son journal, il livre un regard personnel sur la vie quotidienne au camp et sur les conditions d’internement de ceux qui y furent enfermés.
Réalisés à partir de son expérience de l’internement, ses dessins donnent à voir le camp de Drancy, son organisation, ses bâtiments et la vie de ses internés. Publiées en 1947 sous le titre Drancy, seuil de l’enfer juif, ces estampes comptent parmi les premiers témoignages graphiques consacrés au camp. Leur réédition en 2017 permet de redécouvrir cette œuvre et de la mettre en regard du récit personnel de Georges Horan.
Dans son journal, rédigé et commenté dans les semaines qui suivent sa libération, Georges Horan revient sur son expérience de l’internement et décrit avec précision ce qu’il a observé à Drancy. Ce récit, longtemps resté inédit, apporte notamment un éclairage sur l’été 1942, période marquée par l’intensification des arrestations et des déportations des Juifs de France et qui constitue un moment particulièrement important dans l’histoire du camp.
À travers cette publication, textes et images se répondent pour faire découvrir une œuvre rare et préserver la mémoire d’un lieu devenu l’un des principaux lieux de mémoire de la Shoah en France.
Georges Horan-Koiransky, Journal d’un interné. Drancy 1942‑1943, Éditions Créaphis, 2017, et Le Camp de Drancy, seuil de l’enfer juif. Dessins et estampes, 1942‑1947, Créaphis/Ministère des Armées, 2017.
